Brandon Branch Says Catherine Cooper Is Stepping Out on Lyle Mackenzie